Quyền Vương HD - Lồng Tiếng

“Quyền vương” khắc họa hình ảnh tuổi trẻ đầy khát vọng hướng đến chính nghĩa và đam mê. Phim hứa hẹn đem đến nhiều cung bậc cảm xúc về tình cảm gia đình, tình bạn, tình yêu và góc khuất trong nghề, bên cạnh đó, khán giả còn mãn nhãn với những pha “quyết đấu” trên võ đài. Hải Chính Hy (do Đàm Tuấn Ngạn đóng) là nhà vô địch Muay Thái với liên tiếp 12 lần bất bại. Nhưng sau lần ăn mừng chiến thắng thứ 13, anh vô tình xung đột với một tên xã hội đen khi giải cứu người phụ nữ bị quấy rối, không may qua đời. Khi xem lại đoạn ghi hình các trận đấu của Chính Hy, Hải Chính Lam (do Trương Chấn Lãng đóng) phát hiện cái chết của anh mình có nhiều uẩn khúc. Lam nghi ngờ có liên quan đến huấn luyện viên Thạch Ngạo Sơn (do Lê Diệu Tường đóng). Lôi Kiên (do Diêu Tử Linh đóng), cô nàng trâm anh luôn cháy bỏng khát khao có một chỗ đứng trong thế giới Muay Thái. Với quyết tâm của mình, Lôi Kiên đã trở thành cố vấn cho liên đoàn quyền anh, từ đó gặp gỡ và nảy sinh mối quan hệ mập mờ với Ngạo Sơn. Để tìm ra sự thật đằng sau cái chết của anh trai, Chính Lam tìm đến quyền vương tầm sư học đạo, với quyết tâm đánh bại Ngạo Sơn trên võ đài. Trên con đường đi tìm công lý, Chính Lam may mắn luôn có sự hỗ trợ của Giang Gia Tinh (do Thái Khiết đóng) – con gái một gia đình giàu có và Thạch Tử Thông (do Chu Mẫn Hãn đóng) – người bạn từ thời thơ ấu...